Interessante arbitrage

Goed bezet parenkampioenschap. West en zuid zijn schermgenoten; net zo als noord en oost.

West      Noord      Oost      Zuid
2R         pas           3K         dbl
pas        …pas        3R         6K
a.p.

In 6K gingen twee troefslagen verloren. In het licht van het opmerkelijke biedverloop ontbieden NZ, die zich benadeeld voelen, de arbiter. Deze hoort de volgende – onbetwiste – feiten:

1. OW spelen voor het eerst samen.
2. West alerteert de 2R opening en legt aan zuid uit ‘Multi’.
3. Oost alerteert de 2R opening en legt aan noord uit ‘Zwakke twee in ruiten’.
4. Na afloop blijkt dat west zich had vergist en was vergeten dat de 2R opening was afgesproken als een zwakke twee in ruiten.
5. 3K was aan beide kanten uitgelegd als echt, constructief, maar nonforcing.

Hoe gaat u dit akkefietje arbitreren?